ノイズレスSPアーカイヴズ 乾杯の歌／藤原義江〈洋楽編〉 （2枚組）

　半世紀を超えて現代に甦る、オリジナル録音の魅力！
　ノイズレスSPアーカイヴズシリーズ第4弾は、「我等のテナー　藤原義江」。
　日本伝統文化振興財団では、歴史的音盤（SP盤アナログ音源）を最新のデジタル技術と音楽的アプローチにより、極限までノイズを軽減して修復するSP復刻シリーズを展開しています。音源制作はノイズレス技術の第一人者で、株式会社 音源の内藤孝敏氏。

〈乾杯の歌／洋楽編〉
　ビクターに残るSP盤音源より、1930（昭和5）～1940年に録音された藤原義江が歌う「女ごころの唄」をはじめとする洋楽曲を新たにノイズリダクションし、全38曲を収録しました。
　藤原義江（ふじわら よしえ／1898～1976）は、日本のオペラ界の先駆者であるテノール歌手です。藤原は、専属制をとっていた当時の米国ビクター社の「赤盤歌手」（赤盤＝赤レーベルのSP盤。当時一流の演奏家の吹き込みがなされた）として、日本人初の吹き込みを行ないました。
　1921（大正12）年に、ロンドンのスタインウエイホールで初の独唱会を開き、日本でも「我等のテナー」という朝日新聞の連載記事が反響を呼び、各地でのリサイタルは大成功を博しました。1931（昭和6）年には、パリ・オペラコミック座のオーデションに合格し、「ラ・ボエーム」に出演。1939年、藤原歌劇団を設立しました。
　オペラが根付いていなかった当時の日本で、オペラを理解してもらうために、あき夫人とピアノの福永陽一郎氏と、日本語の訳詩を検討していたといいます。その様子は、本CD解説書で妹尾河童氏によって、また、芸に対する気迫は栗山昌良氏によって紹介されています。
　〈洋楽編〉では、訳詩された、歌劇、歌曲、カンツォーネ、愛唱歌の数々を収録しました。舞台の両脇に訳詩が出るのを待ち望んでいた藤原義江ですが、77歳でなくなってから17年後に、ようやく新国立劇場が誕生しました。
　人々の心を掴んだ藤原義江の歌声を、そのスマートな立ち居振る舞いを想像しながら、お聞きいただきたいと思います。