奄美しまうたの原点／中山音女〜幻の名盤復刻〜 （2枚組）

平成23年度 第66回 文化庁芸術祭優秀賞受賞作品

「アジア文化の交差点としての奄美が見える」と絶賛された伝説の唄者（うたしゃ）、中山音女の若き日のうたごえが今ここに甦る！
昭和初期に吹き込まれた全18枚の私家版SPレコード14枚、全27曲を復刻！

●幻のレコードの復刻!!
　伝説の唄者（うたしゃ）として知られた中山音女。その若き日の歌声は、奄美出身のロシア文学者・昇 曙夢（のぼり・しょむ）氏が著書『大奄美史』（昭和24年刊行）の中で、大絶賛したことで一躍評判になりましたが、そのうたごえは、昭和初期に私家版としてわずかに製造された全18枚のSP盤に記録されたにすぎませんでした。『大奄美史』を愛読した研究者たちからも、また晩年の中山音女を知る人たちからも、その若き日の歌声は幻と言われ、大変惜しまれ続けていました。
　ところが、こよなく郷土を愛したその昇氏の遺品・SP盤コレクションの中に、14枚もの再生可能なSP盤があることがわかり、今回のCD復刻が計画されました。残念ながら、これ以外のSP盤は見つからず、完全盤での発売は断念せざるをえませんでしたが、しまうたの古い形を伝える、大変貴重な音源がここに復刻されました！　関係者の皆様に心から感謝申し上げます。

〈別冊解説書〉（本文68頁）
「シマ唄の神女　中山音女」／三隅治雄（芸能学会会長）
「伝説の名人　中山音女」／豊島澄雄（奄美しまうた研究家）
全歌詞・語意・解説／豊島澄雄
参考資料　宇検村の写真　等
デジタルアーカイブについて、制作ノートを掲載
協力（順不同・敬称略）：平 信矢／平 てつえ／山田サカエ／石神京子／鹿児島県大島郡宇検村湯湾役場／鹿児島県大島郡宇検村湯湾教育委員会

［ジャケット写真］焼内湾の夕焼け（写真提供：宇検村湯湾役場）

※おことわり
このCDは、昭和初期に録音されたSP盤の復刻です。復刻にあたり、必要かつ最低限のノイズ除去を行っておりますが、全曲にリレコノイズがありますことを予めご了承ください。